Lailo Khua Luaimual Zaang: October 2012

G-talk ah add lecin kizangh thei hi.

(Dictionary) Kammallet laibu tawh i puak kawikawi di zong hamsa ahih man, online ah olno tak aa zat ziauziau theih di'n ong hawmsawn ing. Na G-talk tungah Add inla na zatnuam ta un. 

Lungdam.

m4mmsy@appspot.com (အဂၤလိပ္ to ျမန္မာ)
en2mm5@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ to ျမန္မာ)
ar2en@bot.talk.google.com (အာရဗီ to အဂၤလိပ္)
en2ar@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ to အာရဗီ)
hi2en@bot.talk.google.com (ဟင္ဒီ to အဂၤလိပ္)

AZOM ET SUAK NADI»

A manpha kammal pawlkhat (4)

Ei le ei kimuanna in galhang khat hihna lim hong lakh gige hi. ( Emerson )
Galhangte in leitungah a meidawi penpente ahi uh hi. ( Targo )
Mihingte in i tangthu di ih at ciat hi. ( Karl Marx )
Ahing zongin ei le ei' tangthu a at zodi ki sangkhaat hi. Midangte in ei' tangthu alumaletin ong at sak lel uh hi. ( Confucius )

AZOM ET SUAK NADI»

A manpha kammal pawlkhat (3)

Ih ngah khakloh tak ciang, ei aa ahih lam ki theipan zen hi.
A ciaptehhuaite ciamteh in a mangngilhhuaite mangngilh di kisamh hi. Khelhuai aom leh zong khelin, a ki khel theilote zong ih santheih di kisamh hi.
Khitui naptui i cih in dahna lungkhamna teng hong phawksak kik hi.

AZOM ET SUAK NADI»

A manpha kammal pawlkhat (2)

Ih theihna leh thumuhna tawh ki zawitawnin nuntakna asang aniam cih kikhen hi.

Thuman diktatna in a manpha a ci tawm mahmah khaici ahi hi.

Mihing khat ii a thupi penpen manphatna in muanna ahi hi.

AZOM ET SUAK NADI»

A manpha kammal pawlkhat (1)

1. Mi khat in nasep khat i neih nakleh; nasep nopna lungsim om tetek hi.

The more one works, the more willing one is to work.

2. Nasep in mihingte' nuntakna ah a kipel theilo dinmun hi aa, lungnopna ii zung khat zong ahi hi.
Work is the inevitable condition of human life, the true source of human welfere.

AZOM ET SUAK NADI»

Leitung ah a minthang Gandhi ii kammalte

A beisa Oct, 2 ni pen India gam kumpi ahi, Mahatma Gandhi ii pawini in ki ciamteh hi. Hih nipen India gam suahtakna Topa ( Leitung kilemna / Nobel ) khat zong ahi Gandhi ii suahni zong ahi hi. Ama ii kammal pawlkhatte in ahih leh anuai aa bang ahi hi.

Zing ciang a si pah dan dingin ki ngaihsun inla nungta in. A tawntung a nungta dingin ki ngaihsun inla sin in. (pilna siamna acih nopna hi.)
Galte gal bangmahin leh do kik lehang'n leitung beimang khin ding hi.
Mihing i cih pen ih ngaihsut ih gel dandan aa kipiang ahi hi.
Gam lian gam thupi khat pen; a gam sungvua ganhingte koici an vaak cih tawh kimu thei hi.
Acil-in nang hong nial ding uh aa, tua khit teh hong zahpih lai ding uh hi. Tua khit takteh nang pen a gualzo nahita hi.

1. Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

2. An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

3. A man is but the product of his thoughts what he thinks, he becomes.

4. The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated.

5. First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

ေယာက်္ားတို႕၏ မာယာ (၉)သြယ္ ႏွင့္ မိန္းမတုိ႔၏ လက္နက္ ရွစ္ပါး

ေယာက်္ားတို႕၏ မာယာ (၉)သြယ္

၁။ အမ်ိဳးဂုဏ္ကို ျပတတ္ျခင္း။
၂။ပညာဂုဏ္ကို ျပတတ္ျခင္း။
၃။ ပစၥည္းဂုဏ္ကို ျပတတ္ျခင္း။
၄။၀မ္းသာ၀မ္းနည္းျပဳတတ္ျခင္း။
၅။ အစဥ္မျပတ္ ေနာက္ေယာင္ခံျငင္း။
၆။ အစားအေသာက္ လက္ေဆာင္မ်ား ေပးတတ္ျခင္း။
၇။ ေျမွာက္ပင့္ ခီ်းမြမ္းတတ္ျခင္း။
၈။ အ၀တ္အစားေျပာင္းလဲ ၀တ္တတ္ျခင္း။
၉။ ကို္ယ္ကာယ ေတာင့္တင္းက်န္းမာျခင္းကို ျပတတ္ျခင္း။

မိန္းမလက္နက္ ရွစ္ပါး

၁။ ၿပံဳးစစလုပ္ျပျခင္း
၂။ ခနိဳးခနဲ႕ေျပာျခင္း
၃။ ရွက္စႏိုးဟန္ျပျခင္း
၄။ မ်က္ေစာင္းထိုးျခင္း
၅။ အသံထြက္ေအာင္ရယ္ျခင္း
၆။ ေၾကာက္ဟန္ေဆာင္ျခင္း
၇။ မပြင့္တပြင့္ေျပာျခင္း
၈။ ငိုျခင္း

A Theihhuai Thu Dotna leh Dawnna Nam {50}

၁။ တပ္ကုန္းဆိုတဲ႕ အမည္ကို ခိုင္မာေသာ အေထာက္အထားမ်ားအရ မည္႕သည္႕ခုႏွစ္မွာ
အေစာဆံုးေတြ႔ရပါသလဲ?။
(၂၄-၃-၁၈၈၅)ရက္စြဲပါ မိုးနဲ တပ္ေတာ္သို႕ လိုက္ပါစာရင္း ပုရပိုက္တြင္ “ အင္ပင္(ေတာင္ရြာ) တပ္ကုန္းရြာ ။ ရမည္းသင္းျမိဳ႕” စသည္ျဖင္႕ ပါရွိ…။
၂။ Non-Smoking Factory ဆိုတာဘာလဲ…။
ခရီးသြားလုပ္ငန္း
၃။ျမန္မာ႔ ပထမ ဦးဆံုး ကာလေပၚ၀တၳဳ ၏အမည္ႏွင္႕ စာေရးဆရာ….။
ေမာင္ရင္ေမာင္ ၊မယ္မ၀တၳဳ….။ ဂ်ိမ္းစ္လွေက်ာ္
၄။ ေၾကးမံု သတင္းစာ ထုတ္ေ၀တဲ႕ေန႕….။
၁-၄-၁၉၅၇ (ရည္ညႊန္း – ျမန္မာ႕ပထမဆံုးမ်ား (မိုးျမင္ေမာင္)
၅။ စာနယ္ဇင္း ဆိုတဲ႕ ေ၀ၚဟာရကို စတင္သံုးစြဲခဲ႕တဲ႕ စာေရးဆရာ…။
ဦးဗဂ်ီငို( တိုးတက္ေရး ဦးစိန္ )
၆ ။ “ ရန္ၾကီးေအာင္ ကုန္းေဘာင္သပါလို႕ ၊ ငါးမည္ရ ျပည္ေရႊဘို” ဟူသည္ကားအဘယ္နည္း…..။
ကုန္းေဘာင္ေနျပည္။ ရန္ၾကီးေအာင္။ ရတနာသိခၤ ။ မုဆိုးဘို ။ ေရႊဘို
ရ။ “ ၾကိကဋဳက္ ဆိုတာ ဘာအဓိပၸါယ္လဲ?……..။
ငရုတ္ေကာင္း ။ ပိတ္ခ်င္း ။ ဂ်င္း (ၾတိကဋတ္-၃ ပါး)
ဂ။ ကဗ်ာဆရာ..။ စာေရးဆရာ အမည္ကို အစြဲျပဳ မွည္႕ေခၚေသာ ျမန္မာ မဂၢဇင္း( ၅) မ်ိဳး ကိုေဖာ္ျပပါ….။
တာရာ ။ ေငြတာရီ ။ မိုးေ၀ ။ န၀ေဒး ။ သာရ မဂၢဇင္းမ်ား
၉။ IELTS ႏွင္႕ TOEFL တို႕၏ အရွည္ အဓိပၸါယ္….။
International English language Testing System .
Test of English as a Foreign Language.
၁၀။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရုပ္ျမင္သံၾကား (TV) စတင္ျပသည္႕ႏွစ္….။
1980-ႏို၀င္ဘာလ
၁၁။ “ တပ္ကုန္းျမိဳ႕နယ္” အဆင္႕စတင္သတ္မွတ္သည္႕ေန႕….။
၃၀-၁၁-၁၉၅၇
၁၂။ CNG ဆိုတာက ဘာလဲ…။ အရွည္စာလံုးႏွင္႕ အဓိပၸါယ္ေဖာ္ျပပါ…။
Compressed Natural Gas
၁၃။ ဆိုလာ စြမ္းအင္ဆိုတာ(Solar Energy )က ဘာလဲ?
ေနေရာင္ျခည္မွ ထုတ္ယူသံုးစြဲသည္႕ စြမ္းအင္
၁၄။ စာေပ ေလာကသားမ်ားက “သူ” ဆိုတာ ဘယ္သူ႕ရည္ညႊန္း ေျပာတာလဲ…။
ဆရာ၀န္-ကိုျမင္႕ေမာင္(ရည္ညႊန္း- သူ(၀တၳဳ)ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ဦးခ်စ္ေမာင္ေရး )
၁၅။ ေလာက နိတိက်မ္းကို ေရးသားျပဳစုသူ၏ အမည္…..။
စတုရဂၤဗလ အမတ္
၁၆။ မာသာထရီးဇာႏွင္ႏွိဳင္းယွဥ္ရေလာက္ေအာင္ ျမန္မာျပည္မွ တိုင္းက်ိဳးျပည္ေဆာင္ ဘြဲ႕ရရွိသည္႕ ပရဟိတ
ပုဂၢိဳလ္ၾကိး အမည္…။
TPS ဘြဲ႕ရ ေဒၚဦးဇြန္း
၁ရ။ ေနျပည္ေတာ္ခရိုင္တြင္ မည္႕သည္႕ ျမိဳ႔နယ္မ်ားပါ၀င္သနည္း…။
ဗမၺဴသီရိ။ ေဇယ်ာ သီရိ ။ ပုပၹသီရိ ။ ဥတၱရသီရိ ။ ဒကၡိဏ သီရိ ။ လယ္ေ၀း ။ ပ်ဥ္းမနား ။ တပ္ကုန္း ။
၁၈။ BOT ဆိုတာ ဘာလဲ…..။
Built, Operate& Transfer (BOT) တည္ေဆာက္ -ျပဳျပင္- လႊဲေျပာင္း
၁၉။ 2010 ကမၻာ႕ဖလား ျပိဳင္ပြဲမွာ နာမည္ၾကီးခဲ႕တဲ႕ ႏိုင္ရွံဳး ခန္႔မွန္း၀ိဇၨာၾကီး …..။
ေရဘ၀ဲ ေပါလ္
၂၀။ တပ္ကုန္းသားတစ္ေယာက္အေၾကာင္းေရးထားတဲ႕ အထၳဳပၸတၱိ စာအုပ္အမည္…။
ဘယ္သူ႕အေၾကာင္းေရးတာလဲ..။ ဘယ္သူေရးေရးတာလဲ?။
ခ်မ္းသာဖို႕ မ်ိဳးရိုးမလိုဘူး ….။ တပ္ကုန္သားဦးမွတ္အေၾကာင္းကို ေမာင္မွိဳင္းညိဳေရးသားခဲ႕)
၂၁။ ASEAN ဆိုတာဘာလဲ။ဘယ္တုန္းကဖြဲ႕တာလဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္သည္႕ႏွစ္ကိုေဖာ္ျပပါ…။
Association of South East Asian Nations ( အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအသင္း)
၈-၈-၁၉၆၇ စတင္ဖြဲ႕စည္း….။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္ရက္စြဲမွာ ( ၂၃-၇-၁၉၉၇)
၂၂။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုအရင္က “BURMA” လို႕ေခၚေ၀ၚသံုးစြဲရာက “ MYANMAR” ဆိုတာ ဘယ္ႏွစ္မွာ
တရား၀င္ေျပာင္းခဲ႕တာလဲ…။
၁၈-၆-၁၉၈၉
၂၃။ ေဖေဖာ္၀ါရီလ 12 ၊13 ၊ 14 တို႕သည္ ထူးျခားေသာ အဓိပၸါယ္ ရွိသည္႕ေန႕မ်ားျဖစ္သည္။ ထို႕ေန႕ရက္မ်ား၏ ထင္ရွားေသာ သေကၤတမ်ားကို ေဖာ္ျပပါ…။
ေဖေဖာ္၀ါရီလ(၁၂)ရက္ေန႕- ျပည္ေထာင္စုေန႕
ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၃)ရက္ေန႕ – ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးေန႕(ကေလးမ်ားေန႕)
ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၄)ရက္ေန႕ -ခ်စ္သူမ်ားေန႕ ( St Valentine Day)
၂၄။ ‘HIV’ ႏွင္႕ “ AIDS” တို႕၏ စားရွည္အရွည္မ်ားကိုေဖာ္ျပပါ…။
Human Immuno Deficiency Virous (HIV) ခုခံအားေပ်ာ႕ ဗိုင္းရပ္ပိုး
Acquired Immune Deficiency Sydrome( AIDS) ကိုယ္ခံအားေလ်ာ႕နည္းက်ဆင္းေရာဂါ
၂၅။ ေၾသာင္း ရဲ႕ အဓိပၸါယ္…..။
ေၾသာင္း= ျပီးစီးေအာင္ျမင္ေစသတည္း(ရည္ညႊန္း- ပါဠိသက္ ေ၀ါဟာရ အဘိဓါန္- စာ/၄၇၅)
၂၆။ ေမာင္စြမ္းရည္ရဲ႕ လက္သံအေျပာင္ဆံုး စာေပေ၀ဖန္ေရးစာအုပ္….။
ဗမာစာေပ ဘာလဲ ၊ ဘယ္လဲ (ေမာင္စြမ္းရည္)
၂၇။ “ ျမန္မာေတြ စည္းကမ္းေဖာက္လို႕ ထီးနန္းေပ်ာက္ခဲ႕ရျပီ” ဆိုတာ ဘယ္သူေရးခဲ႕တာလဲ….။
အခ်ဳပ္တန္းဆရာေဖ
၂၈။ တပ္ကုန္း ဟာ ဘယ္ခရိုင္ ၊ဘယ္ေဒသၾကီးထဲမွာ ပါသလဲ….။
ေနျပည္ေတာ္ခရိုင္။ မႏၱေလးတိုင္းေဒသၾကီး
၂၉။ “ တိုင္ကို ေရရနံ သုတ္ထား၍ ကင္းမတက္ႏိုင္” ရဲ႕ အဓိပၸါယ္…..။
“တိုင္းတာမင္းၾကီးႏွင္႕ ေရနံေခ်ာင္းမင္းၾကီးတို႕ ပူးေပါင္း တန္ခိုးၾကီးေနသျဖင္႕ ကင္း၀န္းမင္းၾကီး ၾသဇာ မလႊမ္းမိုးႏိုင္ပါ….။ (ရည္ညႊန္း = ပါေတာ္မူအေရးေတာ္ပံု – ဦးဖိုးက်ား (စာ/၅၇)
၃၀။ “ သမိုင္းကို ဘာလို႕သင္သလဲ” ဆိုတဲ႕ ေမာင္သာရရဲ႕ အေမးကို သမိုင္းပါေမာကၡေဒါက္တာသန္းထြန္းက
ဘယ္လိုေျဖခဲ႕သလဲ…။
မ, အ ေအာင္လို႕ (ေမာင္သာရ)
၃၁။ တပ္ကုန္းျမိဳ႕နယ္မွ စာေပဗိမာန္ဆုရ စာေရးဆရာအမည္ႏွင္႕ စာအုပ္မ်ားကိုေဖာ္ျပပါ…။
ကိုကို(သုေတသန) စာအုပ္မ်ား- (၁) ဘုရားစံုဖူးမယ္….။ (၂) ကုန္းေဘာင္ေတာ္၀င္ ကမၺည္းတင္ေခါင္းေလာင္မ်ား ……..။ (၃) ဆိုကေရးတီးႏွင္႕ ဆိုင္းဆင္႕ ပတ္တိုက္စာေပ……….။ (ရည္ညႊန္း- 20 ရာစု စာေရးဆရာမ်ားႏွင္႕ စာစုစာရင္း ဆဌမတြဲ စာ/64)
၃၂။ 2010 ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲ ဆႏၵနယ္ မည္မွ်ရွိသလဲ…။
330
၃၃။ Vs ဆိုတာ ဘာ အဓိပၸါယ္ လဲ….။
Vs=Versus( ဆန္႕က်င္ဘက္ ၊ အျပိဳင္ )
……..(ရည္ညႊန္း- အတိုေကာက္ေ၀ါဟာရ အဘ္ိဓါန္ ညႊန္႕ေ၀မိုး စာ/ ၂၆၁)
၃၄။ 2010 ကမၻာ ဖားပြဲမွာ လူေျပာမ်ားလြန္းလို႕ ေအာက္စ္ဖို႕အဘိဓါန္မွာေတာင္ ထည္႕သြင္းခံခဲ႕ရတဲ႕
ေ၀ၚဟာရ….။
ဗူဗူဇီလာ (ပလတ္စတစ္ႏွဲ) (ေတာင္ဖရိကနတ္သားမ်ားသံုး ေလမွဳတ္ကိရီယာ)
၃၅။ “The Hell-Hound at Large” ဆိုတာဘာလဲ။ ဘယ္မဂၢဇင္းမွာ ဘယ္သူေရးခဲ႕တာလဲ….။
ငရဲေခြးၾကီးလြတ္လာျပီ….။ (ညိဳျမ…။ အိုးေ၀မဂၢဇင္း)
၃၆။ ေလႏုေအးကတႏြဲ႕ႏြဲ႕ ေနာဆဲကို …. ဆိုတဲ႕ စကားေျပကို ဘယ္သူေရးခဲ႕တာလဲ….။
ဒဂုန္တာရာ ၏ “ ေမ ” ၀တၳဳ အဖြင္႕….။
၃၇။ ျမန္မာ႕ရာဇ၀င္ပ၌ ထီးနန္းျငင္းသူ(ဘုရင္လုပ္ရန္ျငင္းသူ)
(၄)ဦးရွိခဲ႕ေၾကာင္းေဖာ္ျပထားသည္။မည္သူေတြလဲ….။
(၁) ရမည္းသင္း စားသီလ၀ (၂) မင္းၾကီးရန္ေနာင္ …။ (၃) အမတ္ၾကီး လက္်ာဗိုလ္ (၄) သမက္ေတာ္ သီဟပေတ႕ ( ရည္ညႊန္း – ကုန္းေဘာင္ ရွာပံုေတာ္ စာ/ 162)
၃၈။ ျမန္မာ႕သမိုင္းတြင္ “ ေစာလံုေစာင္႕ပါခလွဲ႕- ေစာလံုေစာင္႕ပါခလွဲ႕- “
ဟုေယာင္ယမ္းျမည္တမ္းမိသူကးအဘယ္သူနည္း….။
နရသီဟပေတ႕ (တရုတ္ေျပးမင္္း)က ကါယ္လြန္သူ မိဖုရား ေစာလံုအား ေယာင္ရမ္းစြဲလမ္း ေျပာမိေသာစကား
၃၉။ ၾသကာသ…. ၏ အနက္ အဓိပၸါယ္ …..။
ၾသကာသ = အခြင္႕ ၊ ခြင္႕ျပဳေတာမူပါ (ရည္ညႊန္း – ဗုဒၶဘာသာလက္စြဲက်မ္း ပထမတြဲ စာ/၃၅)
၄၀။ တပ္ကုန္ျမိဳ႕နယ္ေျမာက္ဘက္ ရြာတစ္ရြာမွ ထင္ရွားေသာ သာသနာျပဳပုဂၢိဳလ္၏ အမည္ႏွင္႕
ဇာတိေက်းရြာကိုေဖာ္ျပပါ….။
ရေသ႕ၾကီး ဦးခႏ ၱီ ၊ တပ္ကုန္းေျမာက္လက္ ရြာသာ ရြာ (ရည္ညႊန္း – တပ္ကုန္း ျမိဳ႕ အထက (၁) ေရႊရတု မဂၢဇင္း စာ/၃ဝ)
၄၁။ ကေလာင္အမည္(၁၇၀) ရွိတဲ႕ စာေရးဆရာဆိုေတာ႕ ဂရင္းနစ္ စာရင္းေတာင္ ၀င္သင္႕တာေပါ့
ဘယ္သူမ်ားပါလိမ္႕……..။
တကၠသိုလ္ျမတ္သူ (ကေလာင္ခြဲ ၁၇ဝ -ရွိဟုဆို…။ ) ရည္ညႊန္း ((ရည္ညႊန္း- 20 ရာစု စာေရးဆရာမ်ားႏွင္႕ စာစုစာရင္း စတုတၳတြဲ စာမ်က္ႏွာ ၆၆)
၄၂။ ႏုႏုရည္ (အင္း၀) ရဲ႕ ေတာင္ျပံဳးပြဲေနာက္ခံ လံုးခ်င္း၀တၳဳ…….။
ျပံဳး၍လည္း ကန္႕ေတာ႕ခံေတာ္မူပါ။ ရယ္၍လည္းကန္႕ေတာ႕ခံေတာ္မူပါ…။
၄၃။ ျမန္မာ႕သမိုင္းတြင္ “ ငႏု -နင္ေယာက္်ားမဟုတ္ေလာ” ဟူသည္႕ သမိုင္းတြင္သည္႕ စကားရွိသည္…။
ဘယ္သူက ဘယ္သူ႕ကိုေျပာတာလဲ………..။
ေစာဥမၼာ (သတိုးမင္းဖ်ား၏မိဖုရား)က အတြင္းသင္းမွဴး ငႏုကိုေျပာေသာစကား
၄၄။ ဘားရက္အိုဘားမားသည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ဘယ္ႏွစ္ဆက္ေျမာက္ သမၼတလဲ….။ ဘယ္ပါတီကလဲ?။
၄၄ ဆက္ေျမာက္ သမၼတ ….။ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ
၄၅။ MNL ဖလား ဗိုလ္လုပြဲ စတင္က်င္းပေသာႏွစ္။ ဒီႏွစ္ဘယ္ႏွစ္သင္းယွဥ္ျပိဳင္ေနသလဲႏွင္႕
ဗိုလ္စြဲခဲ႕ေသာအသင္း ကိုေဖာ္ျပပါ။
၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္စတင္က်င္းပ…။ ၂ဝ၁ဝ ႏွစ္(၁၁)ျပိဳင္ ၂ဝဝ၈ခုႏွစ္ ႏွင္႕ ၂ဝဝ၉ ရတနာပံု အသင္း ဗိုလ္စြဲ
၄၆။ ခင္ခင္ထူး၏ “ အညာသူအညာသား ကၽြန္မေဆြမ်ိဳးမ်ား” စာအုပ္သည္စာေပဆုရဖူး၏။ ဘာစာေပဆုလဲ?။
ဦးလွထြန္း ဘဏ္ေဖာင္ေဒးရွင္း (ႏိုင္ငံေရး စာေပဆု)
၄ရ။ ၁၉၇၆ ခုႏ်စ္က ဧရာ၀တီျမစ္ထဲက ေရနစ္သူကို သက္စြန္႕ဆံဖ်ားကယ္ခဲ႕လို႕ ဟင္နရီဒူးနန္႕ဘြဲ႕ရခဲ႕တဲ႕
ၾကက္ေျခနီလူငယ္၏အမည္….။
စိုင္းေအာင္လွိဳင္ျမင္႕
၄၈။ “ခ်ဲ” ဆိုတာ တမင္ရည္ရြည္ခ်က္နဲ႕ ဖြင္႕ေပးေနတဲ႕ ထီ မဟုတ္ဘူး။ “ ဂဏန္းေပးတယ္ ဘိ္ုးေတာ္ေပးတဲ႕
အတိတ္စိမ္း ဆိုတာေတြဟာ ခ်ဲရူးေတြရဲ႕ ရူးသြပ္မွဳသာျဖစ္တယ္” ဆိုရင္ ခ်ဲဂဏန္းရဲ႕
မူလဇစ္ျမစ္ကဘာလဲ?
ထိုင္းစေတာ႕ရွယ္ယာ ေစ်းႏွဳန္းမ်ားကို ထိုင္းရုပ္သံလွိဳင္းတစ္ခု မွ ထုတ္လႊင္႕ေနရာ ေနာက္ဆံုးဂဏန္းးမ်ားကို ခ်ဲဂဏန္းအျဖစ္ အသံုးခ်ထိုးေနျခင္း (တနင္းလာေန႕မွ ေသာၾကာေန႕ထိ နံနက္ 12း00 ႏွင္ ညေန 4း00 ထုတ္လႊင္႕ ….။
၄၉။ သာသနာ(၃)ရပ္ဆိုတာဘာလဲ?
ပရိယတၱိ သာသနာ ..။ ပဋိပတၱိ ………။ ပဋိေဝဒ …………။
၅၀။ ဥဒုမၺရ ေဒ၀ီဆိုတာ ဘယ္သူလဲ?
ပိဂုတၱရ လုလင္က စြန္႕ပစ္ထားခဲ႕သျဖင္႕ ၀ိေဒဟရာဇ္မင္းၾကီးကေတာ္ေကာက္ မိဖုရား
ေျမွာက္ခံရသူ(ေရသဖန္းပင္မွရေသာေၾကာင္႕ ဥဒုမၺရ ေဒ၀ ဟုတြင္ေခၚ)

http://mandalaygazette.com Pan kong tei khiat ahi hi.

Sinlai hong zen thute (6)

Vanleng khat in meiite kantanin hong leeng hi.

Thakhat thuin vanleng hong kilok vat aa, vanleng tung aa tuang mite zong linglawngin hong awng khenghkhangh uh hi. Ahi zongin numeino khat pen ahih leh lau hetlo takin anau milim tawh lungtai takin kimawl hithiat hi.

Tua zawh nai khat khit khawng tak ciangin vanleng pen kamphatna tawh leilak ah bangmah nawngkaina omloin hong khawl thei bilbel hi. Mi khat in dongh hi.... "Boih aw,,, nang mite lau aa a ot gawp laitak nang banghangin lau hetlo takin na milim tawh kimawl hilhial nahi hiam?
Numeino nu'n maitai takin a dawnkikna ah; "Ka pa hih vanleng hawlpa (Pilot) hiven aman hih vanleng bangmah lauhuaina omlo takin leitang tungah hong tunpih ding cih ken ka theihsa hiven".... /////

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"Nu le pa i cih ciangin bangzah ta'n hamsatna lauhuaina aom mah zongin tate cikmah hunin khahsuah ngeilo hi."

Sinlai hong zen thute (5)

Nidang lai-inah..., Sen gamah Lily a kici numeino khat aom hi. Lily pen pasal aneih tak ciangin apasal nungzui-in a teekte kiangah om hi. Asawt loin Lily pen ateeknu tawh hong kilemlo aa ngeina hetzia tatziate kibatlohnate hangin ateeknu in phunsan den hi.

Hih bang teng tawh ni hong tum zelin kaal khat bang hong phata hi. Ateeknu tawh hong kilemlo tetek tak ciangin Lily zong khat peuhpeuh sep khiat ding hong vaihawm ta hi. Ateekte ii simmawh bawlsiatna hangin zong Lily maimial den lungsim gimden ahih manin a nuntakna kuacik sa mahmah hi. A lawmpa lah ngai mahmah aa a zuih hizel mawk ahih ciangin taisan ngamlo hi. (Numeite ii dinmun a hehpihhuai khat ah taisan ding kikhen ding a hamsa hilo aa, kimm le paamte ii zahkonate thuak ding uh hi.)

AZOM ET SUAK NADI»

Sinlai hong zen thute (4)

Kum 53 apha mi khua mulo, pumpi zawngkhal piteek khat pen a tanu nu ii khoinoploh a nusiat khat zong ahi hi.

Shuang Nar a kici numei khat in anu pen ama ii omna tawh kilometre 600 a ki gamlatna Leong Neng gam, An Sheng khua ah paii dingin mawtaw hawl khat Feb 27 ni-in sum tawh cial hi. Akhut akhe a tang theilo piteek khat pen mawtaw lam gei vuuk lak khat ah nusia in aom tak teh anu zong a khua votlua ahih manin huhna ngenin a ot tak ciang lamgei aa mipaite in mu uh aa hong top uh ahi hi.

Shuang Nar ii lawmngaih pa in anu teeksia pen nawngkai sa ahih manin hih bang aa a bawl uh ahi hi, cih thu zong kiza hi. Anu a paih khit tak ciangin zong a phone nambat zong paii-in thukante in a innah a va pai uh tak ciangin hih thu teng hong kimu kha suak hi. Shuang Nar in anu phone set in a maisak na'ng anu kiangah thumm hi. Anu pen tulaitak Asean Zatopi ah a mawkna tawh kibawlin om hi.

(Nu le pate taisan lawmlawm, nusia lawmlawm paii lawmlawm cih bangin kuamah om kei ni! Nu le pa ih cih pen vanh khat bangin sai ah ki zuaklo hi. Silh puan sia bang aa khek theih hilo hi. Na khoi nop na don nop kei leh phamawh kei nin paih bangin paii liangh in om kei in! ) Tuni aa kipan Nu le Pa tungah itna ngaihna a khang zo semsem dingin Sian in hong siam kiim tahen.

Sinlai hong zen thute (3)

Nidang lai-in ngabeng mi khat gun gei singkung lim niimdildel nuai khatah namza tepin a thallup hilhial hi. Tua kawmkal leh a gei-ah mihau khat in nawk aa "Hey! bangmah semlo pi zaa peuh tep hilhial na hia? ci-in a va dot leh, "Tuni tu aa zah tawh kicing khinzo hi. Ka ngasa matte tamkhin ahih manin a tawlnga kahi hi." ci'n a dawng kik hi.

Mihau pa zong ngabeng pa hawmtawh mahmah bek thamloin a heh zong suak hi.
"Banghangin adang tampi ngasa beng thuah lo aa, hih singkung lim nuai-ah khawl hithiat mawk na hiam?" ci leuleu aa ...... "Ken ngasa tampi ka mat hangin ka man nading omlo hi ci'n a dawng leuleu hi."
"Haa.! Ngasa tampi man lecin kizuak thei ding aa sum na ngah thei bek thamloin ngasa mat theih nading gunkuang zong na lei zo lai ding hi aci hi."

"Ngasa matna gunkuang ka neih hang ken bang aa mang ding ka hia?"
"Hih sang aa gamla zaw munte ah hih sang aa atam zaw ngasa na man thei pah kei di maw.. tua ciang hih sangin sum tampi na ngah zaw lai ding hi sanggam!"
"Tua khit teh ken bang hih lai ding"
"Tua khit teh kei danin sumbawl mihaupi khat na suak ding hi."
"Mihaupi khat suak khin lengin bang sem lai ding ka hia?"
"Haa..! Tua tak ciang na nuntakna nuam takin na om hilhial thei pan ding hi."
"Imm... tu'n ee leh ken bang ahih ka hih lam na thei hia, mihaupa....?"

###############################

Nuntakna ah lungnop nading zingciang thaiciang cih ngak ding kul seselo hi. Lungnopna ding bek ahih leh bel na hauh veevaa zong kul seloin, na hat veevaa zogn kisamh tuanlo hi.

Nuntakna i cih pen tu aa pen tulaitak mah ahi hi. A deih zahzahin lungnuam thei lel hiteh.

Mi pawlkhatte in, "Ka hauhna ka neih le lamh te kei aa hi khinlo aa, ahi zongin ka utna ka lungnopna no khat bek hilel hi" peuh ci thei uh hi.
Lungnopna i cih pen nang tawh a ki gamla pipi Malay, Sigapore, Japan, US cihte ah aom hi tuanlo hi. Tulaitak aa na hun neih pen ahi hi. Gamdang khantohna nopcitna mun tung aa a lungkham sinkham zaw sawp tampi kiom hi.

Sinlai hong zen thute (2)

Khatvei lai inah; mikhat zi a neih khit zawh asawt loin a innah hong ciah pih hi. Tua pa pen a-inn a tun nading gun khat kantan kul hi. Gunkuang tung tuangin a inn lam manawhin azi tawh hong pai khawm uh aa, thakhat thu-in huihpi hong nung vatin tuihual hong kipanta hi.

Tua papipa pen a lung himawh thei mi khat hi aa, azi ahih leh a lauthawng thei khat ahi hi. Amaute nih pen huihpi hong nun ciangin sih ding lobuang bangmah lametna nei nawnlo uh hi.

A gunkuang uh lah neu aa, huihpi nun ziak aa tuihualte hong lian tektek hi. Tui sungah kitenng tunngtunng sih ding cih pen ngaihsun zolo uh hi. Ahi zongin a pasal pen daidide in bangmah aci lo dan khatin om khinkhian hi. A nupi pen ahih leh a pumpi aci asa kisat gawpin linglawng gawp liangh hi. A lawmpa kiangah "Nang laulo maw U?" acih leh; A lawmpa in, "Thei kang ei. Ih nuntakna a tawpna ding himai lo dia, maw taw! Gal khatlam i kan zawh nading a lamdang hotkhiatna aom lohin bangcih peuh mah, mah ding i hia a cih san hi."

"Nang a laulo dan khat aa om in thu dongh leng lah hong dawng mello, om milmel ziau nahih ciang aa kong dot mawk hi ee.."

Apapi zong azi nuihsan gawp kawmin a kawngtem apaai pan hong dokkhia hi. Azi zong a lungsim khat hong linglawng semsem hi. "Bang ahih sawm na hia, U?" ci'n dongh leuleu hi.

Apapi zong atemta pen azi ii ngawngah hong tah toin "Na lau hia leh?" ci'n dongh hi.

Azi zong apapi nuihsan gawp kawmin "Ken hoh nang hong lau ve ning in! Na lungsim kong theih aa kong tenpih hiven. Tua temta in nangma' khut sung hiven banghang lau zenzen ding kahia..., nong ngaih lam zong ka hong theihsa ai ve." ci'n a dawng hi.

Apapi zong a kawngtem apaai ah siatsuk kikin "Tu aa ai ve kong dawnna" aci hi." "Kei Pasian in hong it hong ngaih lam zong ka thei hi. Huihpi zong ama' khut sung ah om hi. Tuaih man banghangin lau zenzen ding ka hiam Ngaihno aw" ci-in a dawng kik hi.

-------------------------------------------
Bangzah ta'n huihpi nungin bangzah ta'n siatna hong tung zongin ahoih hong tung ding cih lametna muanna i ngaihsut ding hong gen nuam hi. A zenzen in hunsia khat sung pan suakta taleng, suakta kei taleng ahoih lam vive aa i lak theih ding kisamh hi. Banghang hiam cih leh, na khempeuh Pasian' khut sung ah om hi-in, cik mah in Amah in khiatna leh siatna ding hong bawlsak ngeilo ding hi. Eite in lampi maanlo i tot man hizaw hi.

Hih tangthu ii deihna in pen; "Mi khat ii nutakna ah upna leh muanna a kisap lam hong lak hi. Upna in na nuntakna khempeuh hong kikhel sak ding hi.

Sinlai hong zen thute (1)

Ni dang lai-in ah ci; muvanlai khat sing dawnah bangmah semloin tu ngeungau-in om hi. Tua pen bilpi khat in a muh ciangin muvanlai kiangah dongh hi:
"Kei zong nang danin bangmah semloin singkung nuai-ah ka tu thei diam, lawm muvanlai aw?" a cih leh, mu vanlai in "kingah lua ei!" a ci hi.
Tua ciangin bilpi zong lungnuam takin muvanlai ii tuanna singkung nuai-ah bok hilhialin om hi. Lungmauang takin a om kawmkal leh gamui khat hong pai aa bilpi bawh pahin a ne pah hi.
----------------------------------
Tangthu bel atomno khat hi. Ahih hangin midang khat ii omzia nopsakna peuh i en pahpah loh di bilpi ii nuntakzia in eite hong hilh hi.

Muvanlai in singkung dawnah dai takin a tut hilhial hangin a mittang in galte koi lampan hong suak ding cih a en gige ahi hi. Bilpi ahih leh "sihphual zuan ci di ihiam?/ Phialphiah bang aa meikhu lam zuan" ci di himai hi.

"Bangmah semlo bawllo aa omna in, asang penpen munkhat ah i tut phiuphiau tawh kibang hi. Gitneihloh kalin ki kiasuk thei aa, zong ki si thei hi."